2010年09月07日
イベントトレーン@姨捨駅
先日のお昼に千曲市の自慢駅「姨捨」を通ったら、
偶然にこのハイブリッドのリゾートライナーが駅で待機していました。
JRの 「リゾートビューふるさと」だそうです。

10月から12月まで、
JR全社は特別宣伝企画「信州デスティネーションキャンペーン」で長野県をPRする予定です。
JRは毎年、春と秋に日本のどこかを集中して、宣伝するので、今回は信州の番です。
その企画に合わせて、
この
「リゾートビューふるさと」が毎日、
長野駅から姨捨を通って、松本経由で白馬まで行く予定です。
明細は:
名前 リゾートビューふるさと
期間 10月2日(土)~12月26日(日)の毎日
(11月6日、7日除き)
午前 長野駅09:03発、松本駅10:41発、南小谷駅13:29着
午後 南小谷駅14:44発、松本駅16:55発、長野駅18:23着
切符 全車指定席;主なみどりの窓口にて
そして、もう一つな
特別列車も紹介します。同じく信州DC関係で、
「おばすて棚田紀行号」と言うしなの鉄道の特別列車が10月9日(土)に走る予定です。
軽井沢から篠ノ井経由で姨捨駅まで、レトロな車両の運転です。
明細は:
名前 おばすて棚田紀行号
期間 10月9日(土)
午前 軽井沢10:48発、篠ノ井経由、姨捨駅12:50着
午後 姨捨駅14:00発、篠ノ井経由、軽井沢15:42着
切符 問い合わせ: しなの鉄道 Tel(0268)27-4733
この秋は信州で列車の旅をどうぞ、楽しんでください。
Last Friday, I happened to drive by Obasute Station and spotted a hybrid resort liner train.
It was a test run for a special series of train trips this fall.
From October to December,
the entire JR group will feature Nagano in a special promotional campaign lled "Shinshu Destination ampaign".
Every year in the spring and again in the fall, JR picks some region of Japan for a special promotion,
and this time it's Nagano's turn.
Throughout the duration of the promotion,
Japan Rail will run this special hybrid train on a "Resort View Furusato" route starting at Nagano Station,
passing through Obasute, switching at Matsumoto Station and then up to Hakuba.
Details are as follows:
Name: Resort View Furusato
Period: Every day Saturday 02-Oct - Sunday 26-Dec
(except Nov. 6th and 7th)
AM: Dep Nagano 09:03, Dep'Moto 10:41, Arr M.Otani 13:29
PM: Dep M.Otani 14:44, Dep'Moto 16:55, Arr Nagano 18:23
Tickets: All reserved seats; buy at major JR stations
Besides the Resort View Furusato, there is another special train scheduled to run during the Destination Campaign.
Local Shinano Railway will have one of its retro trains depart from Karuizawa, change at Shinonoi to stop at Obasute Station.
Details as below:
Name: Obasute Tanada Kikko-go
Period: Saturday 10-Oct (one day)
AM: Dep Karuizawa10:48, via Shinonoi, Arr Obasute 12:50
PM: Dep Obasute 14:00, via Shinonoi, ArrKaruizawa 15:42
Tickets: Contact Shinano Railway tel(0268)27-4733
This fall, enjoy a train excursion in Nagano!

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
偶然にこのハイブリッドのリゾートライナーが駅で待機していました。
JRの 「リゾートビューふるさと」だそうです。
10月から12月まで、
JR全社は特別宣伝企画「信州デスティネーションキャンペーン」で長野県をPRする予定です。
JRは毎年、春と秋に日本のどこかを集中して、宣伝するので、今回は信州の番です。
その企画に合わせて、
この
「リゾートビューふるさと」が毎日、長野駅から姨捨を通って、松本経由で白馬まで行く予定です。
明細は:
名前 リゾートビューふるさと
期間 10月2日(土)~12月26日(日)の毎日
(11月6日、7日除き)
午前 長野駅09:03発、松本駅10:41発、南小谷駅13:29着
午後 南小谷駅14:44発、松本駅16:55発、長野駅18:23着
切符 全車指定席;主なみどりの窓口にて
そして、もう一つな
特別列車も紹介します。同じく信州DC関係で、「おばすて棚田紀行号」と言うしなの鉄道の特別列車が10月9日(土)に走る予定です。
軽井沢から篠ノ井経由で姨捨駅まで、レトロな車両の運転です。
明細は:
名前 おばすて棚田紀行号
期間 10月9日(土)
午前 軽井沢10:48発、篠ノ井経由、姨捨駅12:50着
午後 姨捨駅14:00発、篠ノ井経由、軽井沢15:42着
切符 問い合わせ: しなの鉄道 Tel(0268)27-4733
この秋は信州で列車の旅をどうぞ、楽しんでください。
Last Friday, I happened to drive by Obasute Station and spotted a hybrid resort liner train.
It was a test run for a special series of train trips this fall.
From October to December,
the entire JR group will feature Nagano in a special promotional campaign lled "Shinshu Destination ampaign".
Every year in the spring and again in the fall, JR picks some region of Japan for a special promotion,
and this time it's Nagano's turn.
Throughout the duration of the promotion,
Japan Rail will run this special hybrid train on a "Resort View Furusato" route starting at Nagano Station,
passing through Obasute, switching at Matsumoto Station and then up to Hakuba.
Details are as follows:
Name: Resort View Furusato
Period: Every day Saturday 02-Oct - Sunday 26-Dec
(except Nov. 6th and 7th)
AM: Dep Nagano 09:03, Dep'Moto 10:41, Arr M.Otani 13:29
PM: Dep M.Otani 14:44, Dep'Moto 16:55, Arr Nagano 18:23
Tickets: All reserved seats; buy at major JR stations
Besides the Resort View Furusato, there is another special train scheduled to run during the Destination Campaign.
Local Shinano Railway will have one of its retro trains depart from Karuizawa, change at Shinonoi to stop at Obasute Station.
Details as below:
Name: Obasute Tanada Kikko-go
Period: Saturday 10-Oct (one day)
AM: Dep Karuizawa10:48, via Shinonoi, Arr Obasute 12:50
PM: Dep Obasute 14:00, via Shinonoi, ArrKaruizawa 15:42
Tickets: Contact Shinano Railway tel(0268)27-4733
This fall, enjoy a train excursion in Nagano!

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
2010年08月25日
コーヒー味のヨーグルト
グリューッサ!
すっかりご無沙汰してしまいましたが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
今日は、スイスで見つけたちょっと変わったヨーグルトをご紹介します。

なんと、コーヒー味のヨーグルト。
お味はというと、予想に反してなかなかの美味。
コーヒー独特の苦みはなく、甘いコーヒーテイストとヨーグルトの酸味が絶妙に合っています。
さすが乳製品の豊富なスイス、お店には、コーヒー味以外にも、チョコレート、ナッツなど
日本ではなかなか見かけない種類のヨーグルト製品が並んでいます。
スイスへ来たら、ぜひお試しあれ!

宮島章子
スイス在住の信州人
すっかりご無沙汰してしまいましたが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
今日は、スイスで見つけたちょっと変わったヨーグルトをご紹介します。


なんと、コーヒー味のヨーグルト。
お味はというと、予想に反してなかなかの美味。
コーヒー独特の苦みはなく、甘いコーヒーテイストとヨーグルトの酸味が絶妙に合っています。
さすが乳製品の豊富なスイス、お店には、コーヒー味以外にも、チョコレート、ナッツなど
日本ではなかなか見かけない種類のヨーグルト製品が並んでいます。
スイスへ来たら、ぜひお試しあれ!
宮島章子
スイス在住の信州人
2010年08月23日
地元の秋祭り:小さいけどパワーがある
上山田温泉を守る波閉科神社の秋祭りは通常なら9月23日(秋分の日)ですが、
2010年は週末に移って、9月26日(日)と言う変更が決定されました。
小さな、地元の祭りです。
町の皆様が収穫の感謝を込めたお祝いです。
とにかく、観光向けじゃないけれど、当地の伝統と触れ合えるからこそ、
観光客は逆に楽しんで頂けるのではないかと思います。
こういう祭りは千曲市の自慢の1つだと思います。

今年の当日の予定はまだ決まっていないですが、大体こんな感じです:
午前8時 近くの会場で宴会が開きます。
午前10時 宴会場から神社までの行列の出立
午後12時 行列が神社に到着
午後1時 大人の相撲
午後2時~ 子供の相撲
夕方 カラオケ大会
午後8時 お神楽の獅子舞
子供相撲を見るのはかなり楽しいだし、大人相撲は人数が足りない場合が多くて、
私は2回ほど参加さして頂いた事がございます。
褌のままで行列を歩いて、そして名前が呼ばれたら土俵に入って、やる!
運が良ければ、相手が自分より酔っぱらっているので勝てるかもしれない。
屋台も少しあるし、楽しい小さな祭りです。
夜、暗くなってから、遠くから獅子笛と太鼓が聞こえてくる:お神楽の登場。
最後は役員さん達の皆さんが提灯を持って、神社の本堂の前に並ぶ。
その中で獅子舞の開催。
パワーのあるフィナーレです。
(私は上山田に引っ越しした時に波閉科神社の秋祭りを見て、終わりの獅子舞を見て、感動しました。
その後、お神楽保存会の会長がメンバーになる様に誘ってくれた。
「良いのですか?」と思いながら、入らせて頂きました。
今年の祭りも私は獅子笛で参加します。)

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
2010年は週末に移って、9月26日(日)と言う変更が決定されました。
小さな、地元の祭りです。
町の皆様が収穫の感謝を込めたお祝いです。
とにかく、観光向けじゃないけれど、当地の伝統と触れ合えるからこそ、
観光客は逆に楽しんで頂けるのではないかと思います。
こういう祭りは千曲市の自慢の1つだと思います。

今年の当日の予定はまだ決まっていないですが、大体こんな感じです:
午前8時 近くの会場で宴会が開きます。
午前10時 宴会場から神社までの行列の出立
午後12時 行列が神社に到着
午後1時 大人の相撲
午後2時~ 子供の相撲
夕方 カラオケ大会
午後8時 お神楽の獅子舞
子供相撲を見るのはかなり楽しいだし、大人相撲は人数が足りない場合が多くて、
私は2回ほど参加さして頂いた事がございます。
褌のままで行列を歩いて、そして名前が呼ばれたら土俵に入って、やる!
運が良ければ、相手が自分より酔っぱらっているので勝てるかもしれない。
屋台も少しあるし、楽しい小さな祭りです。
夜、暗くなってから、遠くから獅子笛と太鼓が聞こえてくる:お神楽の登場。
最後は役員さん達の皆さんが提灯を持って、神社の本堂の前に並ぶ。
その中で獅子舞の開催。
パワーのあるフィナーレです。
(私は上山田に引っ越しした時に波閉科神社の秋祭りを見て、終わりの獅子舞を見て、感動しました。
その後、お神楽保存会の会長がメンバーになる様に誘ってくれた。
「良いのですか?」と思いながら、入らせて頂きました。
今年の祭りも私は獅子笛で参加します。)

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
2010年08月10日
故郷だより23
前略 木の実さま
「暑中お見舞い申し上げます」
どうだ東京は暑いだろ!!
それに比べて、我が北相木はじつに清々しいぞ。
昼間はカラット晴れ渡り、夜はヒヤッとするほど涼しい。
「おかあ」に聞いたんだけれど、8月15日に行われる、成人式には出席しないんだってな・・・・
まあ、それもいいだろう「おとう」も東京での成人式にはアルバイトで出席しなかったから
君にどうのこうのとは言えねえな。
それでも「成人!!おめでとう」。ここまで無事に育ってくれた・・・
それだけで「おとう」は満足だ。
そうだ北相木にも最近「道の駅」とはチョット違うが
「小路のベンチ」というくらいの「北相木の特産物販売所」ができたんだ。

地元のとれたて野菜や花・果物が並んでいる。


他にも地元産の加工食品や手工芸品もあって、結構「おみあげ」には
便利な販売所になっているよ。
「すず」で編んだ籠なんて見事な物で、ありゃ東京のデパートで買えば
1万円はするくらいのものが4千円で売っているし、はぎれを編みこんだ「草履」
「おとう」ももっているけど、夏は汗を吸ってくれて、最高に履きやすい優れもんだ。
色合いも「田舎らしくてモダンでいい」
これは人気商品だから早めにゲットしなければすぐに売れてしまう。
それから昨年から休耕田や道路わきに「ひまわり」を沢山植えたんだ。

今年は今が盛りのように我が村を黄色に染めている。
そのひまわりの種からとった「ひまわり油」が結構美味い。これも時期になれば販売所で売られる。

「ひまわりのロード」・・・・・う~・・・「ひまわり街道」・・・・なんかありそうなネーミングだけど
まあ、君が暮らしていた頃より少し変わってきた我が北相木になっているよ。
地域の人達が「なんとかせにゃ」と立ち上げはじめた「特産物販売所」や「ひまわり運動」なんでもいい、
とにかく「始める事」これが大切なんだ。
地域活性化の本筋は「地域の中で、地域の人が、地域のために、地域作りを成す」
そとからの力ではなく「地域自身」が動き出す。これが大切なんだと思う。
「限界集落」なんていう地域外の揶揄には決して潰されない地域づくり・・・・
まだ始まったばかりだけど、地域の人が本気で地域を見つめなおし始めている。
これらが各地で成功を成せば、日本の根幹がしっかりしていくはずなんだ。
「脱・迷える日本」 日本と言う国を変えていくのは「地域社会」に活力を与え、元気な地域を
増やせば、本当の意味で「日本国」が立ち上がると思うね。
いややや・・・・・また「おとう」の遠吠えを言っちゃたけど、まだまだ「おとう」は吼え続けるぞ!!
8月14日には北相木村の観光施設「長者の森」で夏のフェステバルが行われる。

ここには近隣にも誇れる「野外ステージ」があって、このステージをメインに祭りを盛り立てていくんだ。
地元の太鼓チームやフォークデュオ・それに東京からこの村に合宿している高校生の
吹奏楽部の演奏なども、森の中で味わえて、夏の暑さも忘れ「癒される」空間になると思うよ。
そして今年から来場してくださったお客さんのために「大抽選会」も用意されている。
盛だくさんの景品をゲットしてください。
まだまだ暑さが続きますが、健康な毎日を送れるように心を鍛えて下さい。
残念なのは又1人「おとう」世代の文化を引っ張ってきてくれた「今野雄二」さんが逝ってしまった。
またまた、昭和の時代が遠くなっていくな。
今週は昭和の歌をききまくるぞ~~~
まずは「はっぴーえんど」の「夏なんです」から始めようか。
父拝

峰尾勝巳
家具工房「夢屋」主宰
「暑中お見舞い申し上げます」
どうだ東京は暑いだろ!!
それに比べて、我が北相木はじつに清々しいぞ。

昼間はカラット晴れ渡り、夜はヒヤッとするほど涼しい。
「おかあ」に聞いたんだけれど、8月15日に行われる、成人式には出席しないんだってな・・・・
まあ、それもいいだろう「おとう」も東京での成人式にはアルバイトで出席しなかったから
君にどうのこうのとは言えねえな。
それでも「成人!!おめでとう」。ここまで無事に育ってくれた・・・
それだけで「おとう」は満足だ。
そうだ北相木にも最近「道の駅」とはチョット違うが
「小路のベンチ」というくらいの「北相木の特産物販売所」ができたんだ。

地元のとれたて野菜や花・果物が並んでいる。


他にも地元産の加工食品や手工芸品もあって、結構「おみあげ」には
便利な販売所になっているよ。
「すず」で編んだ籠なんて見事な物で、ありゃ東京のデパートで買えば
1万円はするくらいのものが4千円で売っているし、はぎれを編みこんだ「草履」
「おとう」ももっているけど、夏は汗を吸ってくれて、最高に履きやすい優れもんだ。
色合いも「田舎らしくてモダンでいい」
これは人気商品だから早めにゲットしなければすぐに売れてしまう。
それから昨年から休耕田や道路わきに「ひまわり」を沢山植えたんだ。

今年は今が盛りのように我が村を黄色に染めている。
そのひまわりの種からとった「ひまわり油」が結構美味い。これも時期になれば販売所で売られる。

「ひまわりのロード」・・・・・う~・・・「ひまわり街道」・・・・なんかありそうなネーミングだけど
まあ、君が暮らしていた頃より少し変わってきた我が北相木になっているよ。
地域の人達が「なんとかせにゃ」と立ち上げはじめた「特産物販売所」や「ひまわり運動」なんでもいい、
とにかく「始める事」これが大切なんだ。
地域活性化の本筋は「地域の中で、地域の人が、地域のために、地域作りを成す」
そとからの力ではなく「地域自身」が動き出す。これが大切なんだと思う。
「限界集落」なんていう地域外の揶揄には決して潰されない地域づくり・・・・
まだ始まったばかりだけど、地域の人が本気で地域を見つめなおし始めている。
これらが各地で成功を成せば、日本の根幹がしっかりしていくはずなんだ。
「脱・迷える日本」 日本と言う国を変えていくのは「地域社会」に活力を与え、元気な地域を
増やせば、本当の意味で「日本国」が立ち上がると思うね。
いややや・・・・・また「おとう」の遠吠えを言っちゃたけど、まだまだ「おとう」は吼え続けるぞ!!
8月14日には北相木村の観光施設「長者の森」で夏のフェステバルが行われる。

ここには近隣にも誇れる「野外ステージ」があって、このステージをメインに祭りを盛り立てていくんだ。
地元の太鼓チームやフォークデュオ・それに東京からこの村に合宿している高校生の
吹奏楽部の演奏なども、森の中で味わえて、夏の暑さも忘れ「癒される」空間になると思うよ。
そして今年から来場してくださったお客さんのために「大抽選会」も用意されている。
盛だくさんの景品をゲットしてください。
まだまだ暑さが続きますが、健康な毎日を送れるように心を鍛えて下さい。
残念なのは又1人「おとう」世代の文化を引っ張ってきてくれた「今野雄二」さんが逝ってしまった。
またまた、昭和の時代が遠くなっていくな。
今週は昭和の歌をききまくるぞ~~~
まずは「はっぴーえんど」の「夏なんです」から始めようか。
父拝

峰尾勝巳
家具工房「夢屋」主宰
2010年08月05日
歩く旅に出かけよう!八ヶ岳山麓スーパートレイル
今回は日本最長のロングトレイル『八ヶ岳山麓スーパートレイル』をご紹介します。
日本列島のほぼ中央部に位置する八ヶ岳連峰の山麓を周回する約200kmに及ぶ『歩く旅の道』が、
八ヶ岳山麓スーパートレイルです。

長野、山梨両県にまたがる12市町村を経由し、
平均標高でおよそ1,500mラインの登山道、自然歩道、散策路、林道、歴史街道、国・県道、などをつなぎながら、
八ヶ岳山麓の豊かな自然と歴史・文化に触れていただけるように設定しています。
南八ヶ岳の急峻な岩山を望み、北八ヶ岳のなだらかな稜線や湿原を巡ります。
トレイルでは多様な動植物と出会うなど、四季を通じて皆様に楽しんでいただけることでしょう。

八ヶ岳山麓スーパートレイルの基点はありません。
どこから歩き始めていただいてもかまいません。
都合のいいポイントから歩きはじめてください。
歩き方、起点は歩く貴方ご自身で決めてください。また、連続してこのトレイルを歩く必要はありません。
断続的に、日を置いて、好きな時に、という具合に、みなさんのご都合に合わせて歩いてください。
また茅野商工会議所・八ヶ岳山麓スーパートレイル委員会では、定期的に「体験ウォーク」を開催しています。
専門のガイドやスタッフが同行しますので個人で歩くのが不安な方や、初心者でも安心して参加することができます。
この体験ウォークは大変人気があり、毎回50~100名ほどの参加者がいます。
最近では旅行会社によるツアーも販売される予定ですので、そちらへのご参加もおすすめします。
詳しくは下記ホームページよりご覧ください。
問合せ 茅野商工会議所・八ヶ岳山麓スーパートレイル委員会
TEL 0266-72-2800
HPはこちらから

茅野市の作者
茅野商工会議所専務理事 白川 元

日本列島のほぼ中央部に位置する八ヶ岳連峰の山麓を周回する約200kmに及ぶ『歩く旅の道』が、
八ヶ岳山麓スーパートレイルです。

長野、山梨両県にまたがる12市町村を経由し、
平均標高でおよそ1,500mラインの登山道、自然歩道、散策路、林道、歴史街道、国・県道、などをつなぎながら、
八ヶ岳山麓の豊かな自然と歴史・文化に触れていただけるように設定しています。
南八ヶ岳の急峻な岩山を望み、北八ヶ岳のなだらかな稜線や湿原を巡ります。
トレイルでは多様な動植物と出会うなど、四季を通じて皆様に楽しんでいただけることでしょう。


八ヶ岳山麓スーパートレイルの基点はありません。
どこから歩き始めていただいてもかまいません。

都合のいいポイントから歩きはじめてください。
歩き方、起点は歩く貴方ご自身で決めてください。また、連続してこのトレイルを歩く必要はありません。
断続的に、日を置いて、好きな時に、という具合に、みなさんのご都合に合わせて歩いてください。
また茅野商工会議所・八ヶ岳山麓スーパートレイル委員会では、定期的に「体験ウォーク」を開催しています。
専門のガイドやスタッフが同行しますので個人で歩くのが不安な方や、初心者でも安心して参加することができます。
この体験ウォークは大変人気があり、毎回50~100名ほどの参加者がいます。
最近では旅行会社によるツアーも販売される予定ですので、そちらへのご参加もおすすめします。
詳しくは下記ホームページよりご覧ください。
問合せ 茅野商工会議所・八ヶ岳山麓スーパートレイル委員会
TEL 0266-72-2800
HPはこちらから

茅野市の作者
茅野商工会議所専務理事 白川 元
2010年07月12日
千曲市自慢:戸倉上山田温泉の能舞台
戸倉上山田温泉の中心の公園「水と緑と潤いのある公園」はこのにぎやかな温泉街の中の
静かなスポット
です。
鯉が池に泳いでいて、池の真ん中の島に水天宮があり、でかい木の間を歩きながら池を一周したり、
東間で休憩したり、湯飲み処で上山田温泉のお湯を飲んでみたり、そして新しくできた足湯も楽しめる。
この公園の一番目立つところは芝生の前に立っている
能舞台
です。

立派な木造の建物です。
ハロウィーンとかのイベントの時によく使われています。
そして、この
夏は新しく毎週日曜日(夜7時半ごろ)は美女連の日本舞踊の練習、
毎週水曜日(夜8時から)は私が入っている上山田神楽保存会の練習が開催されます。
10月ごろまでは週二回に日本の文化が水と緑と潤いのある公園の能舞台で戸倉上山田の温泉街を盛り上がります。
今までは美女連の踊りの練習と我々お神楽の獅子舞の練習がどこかの公民館とかで行っていましたが、
町をさらににぎやかにするために能舞台でやる事にしました。
ぜひ、見に来てください。
練習ですから気楽で見て頂いて、皆と触れ合っていただけます。

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
静かなスポット
です。鯉が池に泳いでいて、池の真ん中の島に水天宮があり、でかい木の間を歩きながら池を一周したり、
東間で休憩したり、湯飲み処で上山田温泉のお湯を飲んでみたり、そして新しくできた足湯も楽しめる。
この公園の一番目立つところは芝生の前に立っている
能舞台
です。
立派な木造の建物です。
ハロウィーンとかのイベントの時によく使われています。
そして、この
夏は新しく毎週日曜日(夜7時半ごろ)は美女連の日本舞踊の練習、毎週水曜日(夜8時から)は私が入っている上山田神楽保存会の練習が開催されます。
10月ごろまでは週二回に日本の文化が水と緑と潤いのある公園の能舞台で戸倉上山田の温泉街を盛り上がります。
今までは美女連の踊りの練習と我々お神楽の獅子舞の練習がどこかの公民館とかで行っていましたが、
町をさらににぎやかにするために能舞台でやる事にしました。
ぜひ、見に来てください。
練習ですから気楽で見て頂いて、皆と触れ合っていただけます。

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
2010年07月12日
千曲市自慢:千曲ブランド
千曲市は認定した80品の
「千曲ブランド」
を最近に宣伝していますが、千曲市の中のこの戸倉上山田温泉で以前から個々の独特な生産者はここに特化した商品をずっと作り続いています。
良いお土産にもなりますのでここで紹介します:
笹鈴の六文銭まんじゅどの温泉地でも饅頭があるけど、地元の真田家の六文銭のマークのまんじゅは戸倉上山田温泉の笹鈴さんだけ。
毎日焼いていて美味しいです。
自分で六文銭を焼き付ける体験も可能です。
銀座通り。
Tel(026)275-1228。
島屋の鮎の甘露煮長野県は海がないので、川魚が重要です。島屋さんは千曲川の代表の鮎およびワカサギとハヤの甘露煮を作っています。
随時に作っていますので運が良ければ、出来立てのを試食ができます。実際に作っているところが見れます。
真空パックで売っていますのでここだけのお土産になります。
銀座通り。
Tel(026)275-1175。
中島の「誉」ブランドの信州味噌信州は日本の主の大豆の生産のお蔭、信州味噌が昔から注目されています。戸倉上山田温泉の味噌屋さんは中島です。
お店に昔の道具が展示してあるし、味噌や地元の特徴の醤油豆の味見もできます。
銀座通。
Tel(026)275-1069。
佐良志奈焼きのたからや地元のリンゴの木の灰で特徴な色が出された:佐良志奈焼きのたからやの陶芸です。
お洒落な店内で美しい青い色の陶芸。
上田獅子の木彫りや地元の森獏郎さんの版画など、他の民芸品も展示してあります。
銀座通りの西入口。
Tel(026)275-0778。午前8時から午後7時まで。旅行の時に
お土産を買うと、やはり思い出になるその当地の商品がいいですよね。戸倉上山田はこれだけ地元の商品がそろっているのは自慢だと思います。

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
2010年06月09日
故郷だより 22
前略 木の実さま
我が北相木村は新緑の季節を迎えています。
今年は寒さが長引き、あたたかくなるのを見計らったように
一斉に桜・モモ・雪柳・・・・などの花が咲き始めました。
こういう年は花の咲く日にちは短く、3~4日で散り始めてしまいましたね。

遅霜にもやられ、花だけではなく農産物にも影響を及ぼしています。

「お天道様には勝てねえな・・・」
いつもながら、農民の言葉は真実を言い当てて重たいです。
「山と共に、土と共に」日常を暮らしてきている「田舎人」には
どこかの国のお偉いさん達の「エコなんとか」なんて机上の空論でしかないと思うのでは。
子供達の農林業体験は大変有意義なことですが、もっと有意義で必要なことは
そのお偉いさん達がたとへ半年でもいいから農林業体験を積み
国の根幹を身体に植えつけ、苦労を感じてほしいものですね。
また「頑固オヤジの言いたい放題」を書いてしまいました。
東京に暮らしていると、君が子供の時期に体験した素晴らしい出来事を
忘れてしまうことが「おとう」は残念に思うんだ。
君だけではなく地方から東京へ向かった若者達の中に大切に養われた「田舎暮らし」が
東京という「マトリックス」の中では活かされず、失われてゆく・・・・・実にもったいない。
この国の将来が心配ですね。
物を作ることは「積み重ねる」・・・これの繰り返しなんだよ。
コンビニやファストフードで簡単で便利に手にいれられる物達。
都会(日本)ではごく普通な日常だけれども、実はほんのごく一部の人間だけの特権なんだ。
一握りの米もコップ一杯の水さえも満足に手に入らない人達が世界には沢山いることを知って欲しい。
つい半世紀前の我が国だって毎日の食べるものや生活に困窮していた時代があったんだ。
それらを乗り越えてきたのが「こつこつと、積み重ねる」物作りだったり、農業だったんだ。
しかし、この五十年で日本人は「便利で合理的な生活」を求める為に、
この「こつこつと・・・・」の精神を忘れてきてしまった。
その結果が今の「迷える日本」だ。

木の実よ、君は18年間、我が村で育ち、毎日の生活のなかで地域の人達が送る日々の暮らし方を
見てきたはずだ。
雪解けと共に山や畑に入り、これから始まる一年間のために丁重に自然への手入れを怠らない。
野山が春のやわらかさを感じ始める頃、畑には苗が植えられる。毎日「こつこつ」とね。
「田舎人」は自然には逆らわないことを身をもって体験し、自然と共に暮らす術を学び得とくしている。
これらも「こつこつと・・・」が心構えだ。
決して忘れてはいけないよ「積み重ねる大切さ」
決して流されてはならないよ「こつこつと、生きる術」

我が村は今日も晴れ渡り、畑には丈夫に育ってきた作物が元気に天を仰いでいる。
これからが忙しい時期に入る。しかし、「田舎人」は急がない、
日々「こつこつ」を積み重ね自然の都合に全てを任せる。
「おとう」もこの境地に仲間入りできるように日々精進しているが・・・・・多いに反省もあるけどね。
春というか初夏の昼下がりには「ビル・エバンス」がいい。
眩しい緑の中をピアノが染みとおる。
父拝

峰尾勝巳
家具工房「夢屋」主宰
我が北相木村は新緑の季節を迎えています。
今年は寒さが長引き、あたたかくなるのを見計らったように
一斉に桜・モモ・雪柳・・・・などの花が咲き始めました。
こういう年は花の咲く日にちは短く、3~4日で散り始めてしまいましたね。

遅霜にもやられ、花だけではなく農産物にも影響を及ぼしています。

「お天道様には勝てねえな・・・」
いつもながら、農民の言葉は真実を言い当てて重たいです。
「山と共に、土と共に」日常を暮らしてきている「田舎人」には
どこかの国のお偉いさん達の「エコなんとか」なんて机上の空論でしかないと思うのでは。
子供達の農林業体験は大変有意義なことですが、もっと有意義で必要なことは
そのお偉いさん達がたとへ半年でもいいから農林業体験を積み
国の根幹を身体に植えつけ、苦労を感じてほしいものですね。
また「頑固オヤジの言いたい放題」を書いてしまいました。
東京に暮らしていると、君が子供の時期に体験した素晴らしい出来事を
忘れてしまうことが「おとう」は残念に思うんだ。
君だけではなく地方から東京へ向かった若者達の中に大切に養われた「田舎暮らし」が
東京という「マトリックス」の中では活かされず、失われてゆく・・・・・実にもったいない。
この国の将来が心配ですね。
物を作ることは「積み重ねる」・・・これの繰り返しなんだよ。
コンビニやファストフードで簡単で便利に手にいれられる物達。
都会(日本)ではごく普通な日常だけれども、実はほんのごく一部の人間だけの特権なんだ。
一握りの米もコップ一杯の水さえも満足に手に入らない人達が世界には沢山いることを知って欲しい。
つい半世紀前の我が国だって毎日の食べるものや生活に困窮していた時代があったんだ。
それらを乗り越えてきたのが「こつこつと、積み重ねる」物作りだったり、農業だったんだ。
しかし、この五十年で日本人は「便利で合理的な生活」を求める為に、
この「こつこつと・・・・」の精神を忘れてきてしまった。
その結果が今の「迷える日本」だ。

木の実よ、君は18年間、我が村で育ち、毎日の生活のなかで地域の人達が送る日々の暮らし方を
見てきたはずだ。
雪解けと共に山や畑に入り、これから始まる一年間のために丁重に自然への手入れを怠らない。
野山が春のやわらかさを感じ始める頃、畑には苗が植えられる。毎日「こつこつ」とね。
「田舎人」は自然には逆らわないことを身をもって体験し、自然と共に暮らす術を学び得とくしている。
これらも「こつこつと・・・」が心構えだ。
決して忘れてはいけないよ「積み重ねる大切さ」
決して流されてはならないよ「こつこつと、生きる術」

我が村は今日も晴れ渡り、畑には丈夫に育ってきた作物が元気に天を仰いでいる。
これからが忙しい時期に入る。しかし、「田舎人」は急がない、
日々「こつこつ」を積み重ね自然の都合に全てを任せる。
「おとう」もこの境地に仲間入りできるように日々精進しているが・・・・・多いに反省もあるけどね。
春というか初夏の昼下がりには「ビル・エバンス」がいい。
眩しい緑の中をピアノが染みとおる。
父拝

峰尾勝巳
家具工房「夢屋」主宰
2010年05月28日
「凍み」を利用した食文化」
私の住む諏訪地方では、寒いという表現を凍(し)みると言っております。
(最近あまり聞かれなくなりましたが)
例えば非常に寒い朝の挨拶は「今朝は凍(し)みたねえ」「まーず 凍(し)みたなえ」となります。
先人達は古くから冬の厳寒の環境を生かした食材の数々を作り出しました。
具体的には寒天、氷豆腐、氷餅等々が挙げられ現代に伝わっております。
この凍みを活用した食材を開発し、観光誘客に、又、新たな茅野の名物にしたいと考え、
古文書の調査、古老のお話を聞くべく、市内を歩き回りました。
その結果、古い文献に、
江戸時代「暑中寒晒蕎麦」を信濃国諏訪郡高島藩が
将軍家へ献上した記録があることがわかりました。
夏の土用に食べられた特別な蕎麦です。
当地の村では、寛政元年(1789年)から寒晒蕎麦を高島藩へ上納しました。
当時の将軍は十一代徳川家斉。寛政の改革を進めた将軍でした。
この頃、化政文化(町人文化)が栄え、蕎麦つゆが完成したようです。
この将軍様も寒晒蕎麦を「現在とほぼ同じ味のつゆで口にされたものと想われる」と、
江戸ソバリエ認定委員会のほしひかる氏は考察されています。
寒晒しそばは、秋に採れたソバの実を冬の大寒の頃、冷えた清流に暫くの間浸し、
引き上げ、天日と寒風に晒しながら約1ヶ月かけて水分を抜きます。

それを土蔵で夏まで寝かせます。
これが寒晒しそばの誕生となり、
今では、お酒を飲んだ後に食べるそばとして、夏の楽しみの一つとなっています。

皆様も是非ご賞味下さい。

第4回信州・蓼科高原 献上寒晒しそば祭り
期間限定 平成22年7月10日(土)~8月1日(日)
寒晒しそばが食べられる限定12店(
TEL 市外局番0266は共通)
民宿朝日ヶ丘(68-2108) そば庄蓼科高原店(67-3750)
そば処やまなみ(67-2164) 横谷温泉旅館遊楽庵(67-6948)
味処長寿更科(73-6606) 呉竹房(72-6701)
そばのさと(73-0209) よもぎ庵白鳥(72-0753)
更科そば(72-2655) 味彩房かなめ(82-5777)
食事処みどり(82-3556) 峠の茶屋(73-8484)

茅野市の作者
茅野商工会議所専務理事 白川 元
(最近あまり聞かれなくなりましたが)
例えば非常に寒い朝の挨拶は「今朝は凍(し)みたねえ」「まーず 凍(し)みたなえ」となります。
先人達は古くから冬の厳寒の環境を生かした食材の数々を作り出しました。
具体的には寒天、氷豆腐、氷餅等々が挙げられ現代に伝わっております。
この凍みを活用した食材を開発し、観光誘客に、又、新たな茅野の名物にしたいと考え、
古文書の調査、古老のお話を聞くべく、市内を歩き回りました。
その結果、古い文献に、
江戸時代「暑中寒晒蕎麦」を信濃国諏訪郡高島藩が
将軍家へ献上した記録があることがわかりました。
夏の土用に食べられた特別な蕎麦です。
当地の村では、寛政元年(1789年)から寒晒蕎麦を高島藩へ上納しました。
当時の将軍は十一代徳川家斉。寛政の改革を進めた将軍でした。
この頃、化政文化(町人文化)が栄え、蕎麦つゆが完成したようです。
この将軍様も寒晒蕎麦を「現在とほぼ同じ味のつゆで口にされたものと想われる」と、
江戸ソバリエ認定委員会のほしひかる氏は考察されています。
寒晒しそばは、秋に採れたソバの実を冬の大寒の頃、冷えた清流に暫くの間浸し、
引き上げ、天日と寒風に晒しながら約1ヶ月かけて水分を抜きます。

それを土蔵で夏まで寝かせます。
これが寒晒しそばの誕生となり、
今では、お酒を飲んだ後に食べるそばとして、夏の楽しみの一つとなっています。

皆様も是非ご賞味下さい。

第4回信州・蓼科高原 献上寒晒しそば祭り
期間限定 平成22年7月10日(土)~8月1日(日)
寒晒しそばが食べられる限定12店(
TEL 市外局番0266は共通)民宿朝日ヶ丘(68-2108) そば庄蓼科高原店(67-3750)
そば処やまなみ(67-2164) 横谷温泉旅館遊楽庵(67-6948)
味処長寿更科(73-6606) 呉竹房(72-6701)
そばのさと(73-0209) よもぎ庵白鳥(72-0753)
更科そば(72-2655) 味彩房かなめ(82-5777)
食事処みどり(82-3556) 峠の茶屋(73-8484)

茅野市の作者
茅野商工会議所専務理事 白川 元
2010年04月27日
小宮御柱祭
御柱祭は諏訪大社が有名ですが、諏訪地方の小宮と呼ばれる大小様々な神社にも御柱が建てられ、
諏訪大社と同じ年に御柱祭が行われていることはあまり知られていないことかも知れません。
小宮で行われる御柱祭を地元では「小宮祭」とよび、
夏の終わりから秋にかけて諏訪地方は大いに盛り上がります。
知られざる御柱がここにあります。

小宮祭は地元以外の人々も見物するだけでなく参加できるものが沢山あり、
体験できる御柱祭として本祭りとは違った魅力があります。
御柱を曳く・御柱に乗る
小宮祭は、各地域・神社でさまざまのスタイルで行われますが、地元以外の参加者でも、御柱を曳いたり御柱に乗ったり、中には諏訪大社の御柱祭の規模に迫るものもあり、他では体験できない祭りの醍醐味を楽しむことができます。
地元の人の心に触れる
小宮祭は、参加するすべての人々が一体となって行事が進められます。
地域では、古くから祭りに参加するすべての人々に守られてきたお祭りに参加することで、
心が一つになり、地元の人々の温かい心に触れ合えます。
神社や地域のことを知る・学ぶ
小宮祭は、地元に密着し、地域の人々の生活に根付いている神社です。
同じ信州諏訪地方といっても、その歴史は深く語り継がれて、
それぞれに由来・御利益などの個性があるのもみどころの一つです。
この夏から秋にかけて、
自然豊かな八ヶ岳山麓スーパートレイルコースの散策、
寒晒しそばを味わい、小宮御柱祭に参加したあとは、温泉にゆっくりとつかるなど、
魅力溢れる茅野市へ是非とも足を運んでみてください。
問合せ 諏訪地方観光連盟 御柱祭情報センター
TEL 0266-26-2102
ホームページ:www.onbashira.jp
茅野市の作者

茅野商工会議所専務理事 白川 元
諏訪大社と同じ年に御柱祭が行われていることはあまり知られていないことかも知れません。
小宮で行われる御柱祭を地元では「小宮祭」とよび、
夏の終わりから秋にかけて諏訪地方は大いに盛り上がります。
知られざる御柱がここにあります。

小宮祭は地元以外の人々も見物するだけでなく参加できるものが沢山あり、
体験できる御柱祭として本祭りとは違った魅力があります。
御柱を曳く・御柱に乗る
小宮祭は、各地域・神社でさまざまのスタイルで行われますが、地元以外の参加者でも、御柱を曳いたり御柱に乗ったり、中には諏訪大社の御柱祭の規模に迫るものもあり、他では体験できない祭りの醍醐味を楽しむことができます。
地元の人の心に触れる
小宮祭は、参加するすべての人々が一体となって行事が進められます。
地域では、古くから祭りに参加するすべての人々に守られてきたお祭りに参加することで、
心が一つになり、地元の人々の温かい心に触れ合えます。
神社や地域のことを知る・学ぶ
小宮祭は、地元に密着し、地域の人々の生活に根付いている神社です。
同じ信州諏訪地方といっても、その歴史は深く語り継がれて、
それぞれに由来・御利益などの個性があるのもみどころの一つです。
この夏から秋にかけて、
自然豊かな八ヶ岳山麓スーパートレイルコースの散策、
寒晒しそばを味わい、小宮御柱祭に参加したあとは、温泉にゆっくりとつかるなど、
魅力溢れる茅野市へ是非とも足を運んでみてください。
問合せ 諏訪地方観光連盟 御柱祭情報センター
TEL 0266-26-2102
ホームページ:www.onbashira.jp
茅野市の作者

茅野商工会議所専務理事 白川 元
2010年04月26日
千曲市の代表のイベント、「牛に引かれて善光寺」
5月5日に千曲市の代表のイベント、「牛に引かれて善光寺」が行う予定です。
戸倉上山田温泉から30kmウォーキングのイベントの準備が進んでいます。

先日は他の旅館若旦那達と一緒に笠作りをやり、
その次の日は今年の牛、里子ちゃんと会ってきました。
里子ちゃんは引っ張る役として始めてだそうで、散歩の練習を致しました。

名前が可愛いけど、本人(本牛?)がでかくて、角も大きくて吃驚しました。
里子ちゃんだったら、300人を善光寺まで引っ張る力がずいぶんありそう。安心しました。
その後、版画家の森獏郎の工房に顔を出して、打ち合わせしました。

と言うのは、その年の実行委員長は仮装を一番頑張る参加者に特別なプレゼントを与える。
今年は私がその実行委員長なので、森さんの「牛に引かれて」の作品を選んだ。
このウォーキングのイベント、そして版画家の森さん、後、もちろん、里子ちゃん: この皆が千曲市の自慢になります。
「牛に引かれて善光寺」の詳しくはhttp://chikuma-kanko.com/modules/news/index.php?page=article&storyid=52

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
戸倉上山田温泉から30kmウォーキングのイベントの準備が進んでいます。

先日は他の旅館若旦那達と一緒に笠作りをやり、
その次の日は今年の牛、里子ちゃんと会ってきました。
里子ちゃんは引っ張る役として始めてだそうで、散歩の練習を致しました。

名前が可愛いけど、本人(本牛?)がでかくて、角も大きくて吃驚しました。
里子ちゃんだったら、300人を善光寺まで引っ張る力がずいぶんありそう。安心しました。
その後、版画家の森獏郎の工房に顔を出して、打ち合わせしました。

と言うのは、その年の実行委員長は仮装を一番頑張る参加者に特別なプレゼントを与える。
今年は私がその実行委員長なので、森さんの「牛に引かれて」の作品を選んだ。
このウォーキングのイベント、そして版画家の森さん、後、もちろん、里子ちゃん: この皆が千曲市の自慢になります。
「牛に引かれて善光寺」の詳しくはhttp://chikuma-kanko.com/modules/news/index.php?page=article&storyid=52

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
2010年04月14日
故郷だより 21
前略 木の実さま
無事卒業おめでとう!!
これで君は家からも、学校からも開放されるね。
しかし、この開放は決して楽な道ではなく、厳しい世の中への旅立ちです。

父も母も好きだからという選択で選んだ音楽への道・・・・
振り返れば東京での音楽生活は、良い思い出ばかりとなりましたが
つらいことが多かったような気もしますね。
常に真剣に音楽に立ち向かい、努力を重ねて仕事をしていました。
音楽・・・とくにミュージシャンは優れた人達が周りには沢山いて切磋琢磨で腕やセンスをみがいていなければ、
あっというまに誰かに仕事をもっていかれてしまいますよ。
だって代わりは大勢いるんだからね。
まあ、父も母も「運」がよかったのか、
良い仕事に恵まれ東京での音楽生活はまずまずの出来だったんじゃないかな。
「運」も実力の内だからね。
あえて厳しい事を繰り返すけど、気をぬいたり、諦めたりしたら
この世界では食べてはいけないよ。
日々の努力と「運」をつかむ為の環境作り。
「好きだ」という言葉の持つモチベーションは魔法のように自分を高めていくんだ。
君が選んだ「好きな道」をしっかりと歩みなさい。

そうそう、「太陽」が無事目指す大学に
合格
して、
今月から東京生活に入ったんだぜ。
彼のことだから常にマイペースで好きな勉学に没頭していくんだろうね。
それも彼の「生きる道」だからね。
そして「花梨」も高校生になりましたよ。
遠い街まで通学しているので、
君と同じで帰ってくるなりソファーで昼寝というか「夕寝」しています。
なれない事ばかりで疲れているんだろうね。
そんなわけで今は親子三人だけの家になってしまいましたね。
こんなに我が家は広くて静かだったんのかな。
そのうちに「花梨」も家を出て、「おかあ」と二人だけになっちゃんだな。
新婚生活から二人ではなかったんだぜ
「ペニー」が「おかあ」よりも先に「おとう」暮らしていたからな。

そしてアッというまに君が生まれて・・・・
しかし、考えてみると二人だけの生活がしばらくするとやってくるんだ・・・・。
う~~~また犬でも飼うか。
それともまた音楽の世界へ舞い戻るかな。
音楽には年齢制限も定年もないからね。
あっそうだ「おかあ」はとっくに音楽の世界へ戻りつつあるんだ
地元のJAZZバンドに参加して今日も練習に行ってるんだ。
「おとう」もまた作詞でも始める事にするかな。
でも最近は「演歌」っぽくなっちゃうんだよね。
年のせいかな・・・・
でも音楽は一生もんだから、焦らずにやって行く事だね。
頑張りたまえ!!
父拝

峰尾勝巳
家具工房「夢屋」主宰
無事卒業おめでとう!!

これで君は家からも、学校からも開放されるね。
しかし、この開放は決して楽な道ではなく、厳しい世の中への旅立ちです。


父も母も好きだからという選択で選んだ音楽への道・・・・
振り返れば東京での音楽生活は、良い思い出ばかりとなりましたが
つらいことが多かったような気もしますね。

常に真剣に音楽に立ち向かい、努力を重ねて仕事をしていました。
音楽・・・とくにミュージシャンは優れた人達が周りには沢山いて切磋琢磨で腕やセンスをみがいていなければ、
あっというまに誰かに仕事をもっていかれてしまいますよ。
だって代わりは大勢いるんだからね。
まあ、父も母も「運」がよかったのか、
良い仕事に恵まれ東京での音楽生活はまずまずの出来だったんじゃないかな。
「運」も実力の内だからね。

あえて厳しい事を繰り返すけど、気をぬいたり、諦めたりしたら
この世界では食べてはいけないよ。
日々の努力と「運」をつかむ為の環境作り。
「好きだ」という言葉の持つモチベーションは魔法のように自分を高めていくんだ。
君が選んだ「好きな道」をしっかりと歩みなさい。


そうそう、「太陽」が無事目指す大学に
合格
して、今月から東京生活に入ったんだぜ。
彼のことだから常にマイペースで好きな勉学に没頭していくんだろうね。
それも彼の「生きる道」だからね。
そして「花梨」も高校生になりましたよ。
遠い街まで通学しているので、
君と同じで帰ってくるなりソファーで昼寝というか「夕寝」しています。
なれない事ばかりで疲れているんだろうね。
そんなわけで今は親子三人だけの家になってしまいましたね。
こんなに我が家は広くて静かだったんのかな。
そのうちに「花梨」も家を出て、「おかあ」と二人だけになっちゃんだな。
新婚生活から二人ではなかったんだぜ
「ペニー」が「おかあ」よりも先に「おとう」暮らしていたからな。

そしてアッというまに君が生まれて・・・・

しかし、考えてみると二人だけの生活がしばらくするとやってくるんだ・・・・。
う~~~また犬でも飼うか。
それともまた音楽の世界へ舞い戻るかな。
音楽には年齢制限も定年もないからね。
あっそうだ「おかあ」はとっくに音楽の世界へ戻りつつあるんだ
地元のJAZZバンドに参加して今日も練習に行ってるんだ。
「おとう」もまた作詞でも始める事にするかな。
でも最近は「演歌」っぽくなっちゃうんだよね。
年のせいかな・・・・

でも音楽は一生もんだから、焦らずにやって行く事だね。
頑張りたまえ!!
父拝

峰尾勝巳
家具工房「夢屋」主宰
2010年04月12日
スイスならではの自動販売機
グリューッサ!
すっかり春らしくなってきた今日この頃。
お花見をするのに自動販売機で飲み物を買って、、、
なんてことは日本では普通のことだと思います。
ここスイスにも、鉄道の駅などにお菓子や飲み物の自動販売機がありますが、
日本ほどたくさんはありません。
自動販売機自体さほど目にしないのですが、
今回はとっても面白い、スイスならではの自動販売機を発見!

なんと!チーズフォンデュ用のチーズの自動販売機なのです。
チーズの種類や量、ニンニク入りかなども選ぶことが出来ます。
チーズフォンデュが食べたいけれど、お店はもう閉まっちゃった・・・
なんていうときに大活躍ですね。
日本にあるお米の自動販売機のような感じでしょうか。
チーズの自動販売機を作ってしまうなんて、スイス人がどれほどチーズが好きなのか。
これを見て改めて納得しました(笑)。

宮島章子
スイス在住の信州人
すっかり春らしくなってきた今日この頃。
お花見をするのに自動販売機で飲み物を買って、、、

なんてことは日本では普通のことだと思います。
ここスイスにも、鉄道の駅などにお菓子や飲み物の自動販売機がありますが、
日本ほどたくさんはありません。

自動販売機自体さほど目にしないのですが、
今回はとっても面白い、スイスならではの自動販売機を発見!

なんと!チーズフォンデュ用のチーズの自動販売機なのです。
チーズの種類や量、ニンニク入りかなども選ぶことが出来ます。
チーズフォンデュが食べたいけれど、お店はもう閉まっちゃった・・・

なんていうときに大活躍ですね。
日本にあるお米の自動販売機のような感じでしょうか。
チーズの自動販売機を作ってしまうなんて、スイス人がどれほどチーズが好きなのか。
これを見て改めて納得しました(笑)。

宮島章子
スイス在住の信州人
2010年02月13日
シロップ
グリューッサ!
スイスは氷点下の寒~い日が続いてる今日この頃。
日本のこたつが懐かしくなります。
こたつでみかん・・・素敵な文化ですね。
さて、今回はスイスの飲み物をご紹介します。
それは「シロップ」。

日本でシロップといえばかき氷にかける液体を想像すると思います。
ここスイスでは、果物やハーブ、お花などのシロップを水や炭酸水で薄めて飲むのが主流!
お店には色々な種類のシロップが可愛らしい瓶に入って並んでいます。
子供も大人も楽しめるシロップ、スイス旅行の際にはお土産にいかがでしょうか。

宮島章子
スイス在住の信州人
スイスは氷点下の寒~い日が続いてる今日この頃。

日本のこたつが懐かしくなります。
こたつでみかん・・・素敵な文化ですね。
さて、今回はスイスの飲み物をご紹介します。
それは「シロップ」。

日本でシロップといえばかき氷にかける液体を想像すると思います。
ここスイスでは、果物やハーブ、お花などのシロップを水や炭酸水で薄めて飲むのが主流!
お店には色々な種類のシロップが可愛らしい瓶に入って並んでいます。
子供も大人も楽しめるシロップ、スイス旅行の際にはお土産にいかがでしょうか。
宮島章子
スイス在住の信州人
2010年02月02日
千曲市の2番目の自慢の夜景
今回の満月が特に綺麗なので、戸倉上山田の温泉街は月様の光でどんな感じかなと思って、
お客さんを連れて町の裏の城山に一緒に行きました。

坂を上る価値がありました!善光寺別院のお寺からの眺めが最高でした。
温泉のネオン街やそれぞれの旅館、真ん中は千曲川が流れて、
お月様の光で川の向こう側の五里ヶ峰のシルエット、とにかく素敵でした。
姨捨からの善光寺平の夜景も綺麗ですが、
城山から見る戸倉上山田温泉の夜景
も真下のようで、また感動的です。
戸倉上山田温泉にお泊りになれば、城山も上ってみて下さい。
千曲市の作者

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
お客さんを連れて町の裏の城山に一緒に行きました。

坂を上る価値がありました!善光寺別院のお寺からの眺めが最高でした。
温泉のネオン街やそれぞれの旅館、真ん中は千曲川が流れて、
お月様の光で川の向こう側の五里ヶ峰のシルエット、とにかく素敵でした。
姨捨からの善光寺平の夜景も綺麗ですが、
城山から見る戸倉上山田温泉の夜景
も真下のようで、また感動的です。戸倉上山田温泉にお泊りになれば、城山も上ってみて下さい。
千曲市の作者

Tyler (平) Lynch
戸倉上山田温泉の亀清旅館の青い目の若旦那
2010年01月26日
故郷だより 20
前略 木の実さま
「あけましておめでとう。」

今年の正月は一日の朝から雪
でした。
白岩区民は特に変わった事も無く、平和に新年を迎えることができましたよ。
新年会には相変わらずの顔が揃い、お互いの健康や無事を確かめ合い
多いに「お神酒」をいただきました。(笑)
この「相変わらず」が非常に大切なことなんです。
現在、集まっているメンバーが一人でもかけていく事の寂しさ、刹那さ・・が募るからです。
「おとう」がここに暮らし始めて24年、ずいぶんと顔見知りの数が減ってしまいました。
ですから、地区の将来に厳しさを痛感してしまうほど、この「相変わらず」
が大切なことんなんです。
ここ白岩地区80名が今年は一人もかけていかない事を心から願うんです。
明るい話もあるんだよ。
一昨年、わが白岩地区に暮らし始めたご夫婦に待望の赤ちゃんができました。
四月には四年ぶりに白岩地区から赤ちゃんの鳴き声が聞こえるんですね。
「あかがいる部落は、にぎやかだいな」
お年寄りをはじめ、みんなが久しぶりに生まれてくる子供を待ち望んでいます。
どこかの政治家が「子供は国の宝」・・・・・なんて実感のないスピーチを聞いているよりも
地区に暮らすお年寄りのこの言葉の重さの方が現実的で美しい感性ですね。
子供は地区の宝・・・そして未来なんですから。
勿論、君が生まれた時も地区のみんなが祝ってくれました。
そして大事にもしていただきました。このことは決して忘れてはいけないよ。
それから、今年は一月十一日に「どんど焼き」をしました。

毎年この火の粉を浴びないと年が明けない気がしますね。
昔は何度もやったそうですが、現在は一年に一度になってしまいました。
だからというわけでもないけれど、「今年は手間がかかるから小さめにつくるべや」と
いいながら朝から作り始めるのですが
「向こう山にも樅の木がまだある」とか「松はあそこにまだ積んである」
しまいには「もっと竹を切ってこいや」
「どうせやるなら、威勢がいいほうがいいやい」ってことになり
結局は大掛かり物となり、昨年よりも大きい「おかがり」が出来上がってしまいます。

「お~~~!今年のはでかいや」だもの・・・・・・。
前年よりも小さめのものができるのは、いつのことやら(大笑)
いい大人が集まって「わいわい、がやがや」「あ~だの、こ~だの」
実に微笑ましい一日を小正月に味わえます。本当に幸せですね。
そして「三滝祭り」が二月二十日と二十一日に行われます。

今年はなぜ二日間かというと「本祭り」は二十一日ですけど
前日の夜に「三滝の氷柱のライトアップ」を計画しています。
参道を氷のキャンドルで導き、30mの「氷柱」にライトを照らす!!
考えただけでも感動しますぞ。
そうそう、このブログを書かせていただいている「NBSさん」も
テレビ取材でこの幽玄的なライトアップをぜひカメラに収めていただきたいですね。
お待ちしております。
木の実よ
また一人、おとうが敬愛するアーティストが亡くなってしまったよ。

「浅川マキ」さんだ。
学生運動の嵐が吹きぬけた68年~72年ごろ、機動隊や公安に
追い回せれて、おとうが逃げ込んだ新宿の歌舞伎町。
この歌舞伎町を根城に活躍していたアングラの女王「浅川マキ」。
いつも全身黒ずくめで「ブルース」を唄っていた。
当時はアンダーグラウド文化が新宿あたりから生まれてきた頃で
「かもめ」って歌が少しはヒットしたかな・・・・
こういう歌も日本人は歌ってきたんだってことを学ぶ為に聞いてごらん。
「あけましておめでとう。」

今年の正月は一日の朝から雪
でした。白岩区民は特に変わった事も無く、平和に新年を迎えることができましたよ。
新年会には相変わらずの顔が揃い、お互いの健康や無事を確かめ合い
多いに「お神酒」をいただきました。(笑)
この「相変わらず」が非常に大切なことなんです。
現在、集まっているメンバーが一人でもかけていく事の寂しさ、刹那さ・・が募るからです。
「おとう」がここに暮らし始めて24年、ずいぶんと顔見知りの数が減ってしまいました。
ですから、地区の将来に厳しさを痛感してしまうほど、この「相変わらず」
が大切なことんなんです。
ここ白岩地区80名が今年は一人もかけていかない事を心から願うんです。
明るい話もあるんだよ。一昨年、わが白岩地区に暮らし始めたご夫婦に待望の赤ちゃんができました。
四月には四年ぶりに白岩地区から赤ちゃんの鳴き声が聞こえるんですね。
「あかがいる部落は、にぎやかだいな」
お年寄りをはじめ、みんなが久しぶりに生まれてくる子供を待ち望んでいます。
どこかの政治家が「子供は国の宝」・・・・・なんて実感のないスピーチを聞いているよりも
地区に暮らすお年寄りのこの言葉の重さの方が現実的で美しい感性ですね。
子供は地区の宝・・・そして未来なんですから。
勿論、君が生まれた時も地区のみんなが祝ってくれました。
そして大事にもしていただきました。このことは決して忘れてはいけないよ。
それから、今年は一月十一日に「どんど焼き」をしました。

毎年この火の粉を浴びないと年が明けない気がしますね。
昔は何度もやったそうですが、現在は一年に一度になってしまいました。
だからというわけでもないけれど、「今年は手間がかかるから小さめにつくるべや」と
いいながら朝から作り始めるのですが
「向こう山にも樅の木がまだある」とか「松はあそこにまだ積んである」
しまいには「もっと竹を切ってこいや」
「どうせやるなら、威勢がいいほうがいいやい」ってことになり
結局は大掛かり物となり、昨年よりも大きい「おかがり」が出来上がってしまいます。

「お~~~!今年のはでかいや」だもの・・・・・・。
前年よりも小さめのものができるのは、いつのことやら(大笑)
いい大人が集まって「わいわい、がやがや」「あ~だの、こ~だの」
実に微笑ましい一日を小正月に味わえます。本当に幸せですね。
そして「三滝祭り」が二月二十日と二十一日に行われます。

今年はなぜ二日間かというと「本祭り」は二十一日ですけど
前日の夜に「三滝の氷柱のライトアップ」を計画しています。
参道を氷のキャンドルで導き、30mの「氷柱」にライトを照らす!!
考えただけでも感動しますぞ。
そうそう、このブログを書かせていただいている「NBSさん」も
テレビ取材でこの幽玄的なライトアップをぜひカメラに収めていただきたいですね。
お待ちしております。
木の実よ
また一人、おとうが敬愛するアーティストが亡くなってしまったよ。


「浅川マキ」さんだ。
学生運動の嵐が吹きぬけた68年~72年ごろ、機動隊や公安に
追い回せれて、おとうが逃げ込んだ新宿の歌舞伎町。
この歌舞伎町を根城に活躍していたアングラの女王「浅川マキ」。
いつも全身黒ずくめで「ブルース」を唄っていた。
当時はアンダーグラウド文化が新宿あたりから生まれてきた頃で
「かもめ」って歌が少しはヒットしたかな・・・・
こういう歌も日本人は歌ってきたんだってことを学ぶ為に聞いてごらん。
2010年01月19日
雪で活気づく白馬村

「1月」は「行く月」ともいいます。ついこの間お正月を迎えたのに、月日はどんどん流れていきます。
あっという間に「行ってしまう」のは、年始のせわしなさがあるからでしょうね。
白馬のゲレンデにも次々とシュプールが描かれています。
今年は雪の量も雪質も最高の状態。
新雪のパウダースノーを滑走する姿には満足感と達成感があふれています。
昨年の1月には、スキー場によって、ゲレンデ下部に土が見えるところもありました。
雨も降り、カチカチに固まっている最悪のコンディションの時もありました。

そんな心配が全くない今シーズン。
外国から来たお客様も存分にスキーや観光を堪能し、短い休日を楽しむ都会のスキーヤーも笑顔いっぱいです。
今季は白馬ハイランドが休業中のため、
白馬村内には「さのさか」「五竜」「47」「八方尾根」「岩岳」「みねかた」の6スキー場になります。
各スキー場とも、それぞれのサービスをしており、お客様へのもてなしも万全。
ぜひ、最高の冬を満喫し、たくさんの思い出を作ってほしいと思っています。
2月6日には、伊勢正三のコンサート
が村内のウィング21で開催されます。1970年代のフォークソング時代に人気のあったシンガーで、「なごり雪」や「22歳の別れ」の作曲者でもあります。
まだチケットは若干あります。
詳しくは白馬村観光局のHPをご覧ください。

江成 康明
白馬村観光局アドバイザー
2009年12月24日
故郷だより 19
前略 木の実さま
いよいよ、今年も最後になるね。
君の一年間は「おとう」の一年間に比べて、
目の回る速さで通り過ぎた「出来事」や「出会い」があったんだろうな。
「おとう」も20歳のころを振り返ってみると、
忘れてしまった事の方が多いくらいいろんなことがあったね。
今考えると、大切な何かもその時代に置き忘れて来てしまったかもしれないな。
そうなんだ、時間は想い出としてなら取り戻せるけど、過ぎた月日は取り戻せないだよ。
だから「木の実」よ、今の一日を精一杯大切に生きてください。
「今日は、今日しかないのだから」
我が北相木村は冷蔵庫から冷凍庫のような冬を迎えている。
昨日の朝はマイナス14℃までさがっていたね。

雪が少ない分、冷えてきたよ。
昨年は凍らなかった「たんぼリンク」も見事に凍り、
村の子供たちがスケートをはじめているよ。
君もずい分、あのリンクには通ったもんね。
それに今年は加和志湖も凍り始めたんだぜ。

もちろん三滝の氷も半分くらいまで伸びてきているから
今年はきっといい氷注になると思うよ。
「おとう」が20歳の頃、新宿の厚生年金ホールってのがあって
その近くに、「ユイ音楽工房」っていう事務所があったんだ。
現在の「フォーライフ」の原型だな。
当時は「吉田拓郎」「かぐや姫」が、あれよあれよと世に出て行き。
フォークブームのはじまりだったな。
「おとう」たちもそれに続け・・・・・とばかり、事務所の隣にあった
御苑スタジオってところで毎日「デモテープ」をつくっていたね。
昔はテープに録音していたのでカビや傷がついて、それらの曲が聞けなくなっていまったけど
けっこう良い曲があったはずだね。世の中には出なかったけどね。
ま、そのあとにいろいろあって30歳まではミュージシャンとしても作詞家としても
なんとか食べていられたんだから君の大先輩なわけだよ。
でも、なんで「おとう」がその道をはずして「田舎暮らし」へと進んだかは
まだ詳しい話をしていないよね。

それは、今の「木の実」にそんな話をしても仕方がないし、いまの君は
前だけ見ていればいいんだよ。と思うからだ。
ただ少しだけアドバイスをするならば・・・・・「手をぬくな」
どんな小さなこだわりにも、人が入らないライヴや納得いかない仕事でも
決して「手をぬくな」
世の中っていうところは「手をぬいた」やつには冷たいもんだよ。
「今日は、今日しかないのだから」・・・・・ね!!
この時期になるとむしょうに聞きたくなる曲があるんだ。
ちあきなおみの「黄昏のビギン」と平原綾香の「明日」
この二曲は暮れの東京の忙しさを忘れさせてくれるだな。
師走のバタバタした時間にこの曲を聞いて、自分を見つめなおしてください。 父拝

峰尾勝巳
家具工房「夢屋」主宰
いよいよ、今年も最後になるね。
君の一年間は「おとう」の一年間に比べて、
目の回る速さで通り過ぎた「出来事」や「出会い」があったんだろうな。
「おとう」も20歳のころを振り返ってみると、
忘れてしまった事の方が多いくらいいろんなことがあったね。
今考えると、大切な何かもその時代に置き忘れて来てしまったかもしれないな。
そうなんだ、時間は想い出としてなら取り戻せるけど、過ぎた月日は取り戻せないだよ。
だから「木の実」よ、今の一日を精一杯大切に生きてください。
「今日は、今日しかないのだから」
我が北相木村は冷蔵庫から冷凍庫のような冬を迎えている。
昨日の朝はマイナス14℃までさがっていたね。

雪が少ない分、冷えてきたよ。
昨年は凍らなかった「たんぼリンク」も見事に凍り、
村の子供たちがスケートをはじめているよ。
君もずい分、あのリンクには通ったもんね。
それに今年は加和志湖も凍り始めたんだぜ。

もちろん三滝の氷も半分くらいまで伸びてきているから
今年はきっといい氷注になると思うよ。
「おとう」が20歳の頃、新宿の厚生年金ホールってのがあって
その近くに、「ユイ音楽工房」っていう事務所があったんだ。
現在の「フォーライフ」の原型だな。
当時は「吉田拓郎」「かぐや姫」が、あれよあれよと世に出て行き。
フォークブームのはじまりだったな。
「おとう」たちもそれに続け・・・・・とばかり、事務所の隣にあった
御苑スタジオってところで毎日「デモテープ」をつくっていたね。
昔はテープに録音していたのでカビや傷がついて、それらの曲が聞けなくなっていまったけど
けっこう良い曲があったはずだね。世の中には出なかったけどね。
ま、そのあとにいろいろあって30歳まではミュージシャンとしても作詞家としても
なんとか食べていられたんだから君の大先輩なわけだよ。
でも、なんで「おとう」がその道をはずして「田舎暮らし」へと進んだかは
まだ詳しい話をしていないよね。

それは、今の「木の実」にそんな話をしても仕方がないし、いまの君は
前だけ見ていればいいんだよ。と思うからだ。
ただ少しだけアドバイスをするならば・・・・・「手をぬくな」
どんな小さなこだわりにも、人が入らないライヴや納得いかない仕事でも
決して「手をぬくな」
世の中っていうところは「手をぬいた」やつには冷たいもんだよ。
「今日は、今日しかないのだから」・・・・・ね!!
この時期になるとむしょうに聞きたくなる曲があるんだ。
ちあきなおみの「黄昏のビギン」と平原綾香の「明日」
この二曲は暮れの東京の忙しさを忘れさせてくれるだな。
師走のバタバタした時間にこの曲を聞いて、自分を見つめなおしてください。 父拝

峰尾勝巳
家具工房「夢屋」主宰
2009年12月08日
オレンジの街路樹
オーラ!
今回はスペイン語での挨拶、「こんにちは」という意味です。
夫の仕事の関係で、
スペインのバレンシアへ行ってきました。

バレンシアといえば、オレンジがとても有名。
郊外にはオレンジ畑がひろがっています。
実は郊外へ行かなくても、街のいたるところでオレンジの木を目にすることが。
なんとバレンシアの街の街路樹はオレンジの木なのです。
緑色の葉と鮮やかなオレンジ色がとっても素敵!
まるでりんごの有名な信州のようですね!
飯田市のりんご並木を思い出します。
ところが、この街路樹としてのオレンジは食べることができません。
渋柿のように渋い?オレンジなのだそうです。
このオレンジは、食用のものに比べて生命力が強いので街路樹に適しているのだそう。
ふむふむ。
でももし、このオレンジがとってもおいしかったら・・・
きっとあっという間になくなってしまうでしょうね!

宮島章子
スイス在住の信州人
今回はスペイン語での挨拶、「こんにちは」という意味です。
夫の仕事の関係で、
スペインのバレンシアへ行ってきました。
バレンシアといえば、オレンジがとても有名。
郊外にはオレンジ畑がひろがっています。
実は郊外へ行かなくても、街のいたるところでオレンジの木を目にすることが。
なんとバレンシアの街の街路樹はオレンジの木なのです。
緑色の葉と鮮やかなオレンジ色がとっても素敵!
まるでりんごの有名な信州のようですね!
飯田市のりんご並木を思い出します。
ところが、この街路樹としてのオレンジは食べることができません。
渋柿のように渋い?オレンジなのだそうです。
このオレンジは、食用のものに比べて生命力が強いので街路樹に適しているのだそう。
ふむふむ。
でももし、このオレンジがとってもおいしかったら・・・
きっとあっという間になくなってしまうでしょうね!

宮島章子
スイス在住の信州人
2009年11月01日
日帰り温泉2
戸倉上山田温泉の入り口に、この新しいアーチが出来ました。

高さは約6m、幅は約11m。
亀清旅館を含めて、
我々本通の温泉旅館の皆が錆びてきた古い看板をはずして、綺麗に作り直しました。
夕べ、新しく設置されました。
千曲市の自慢の物だと思います。
何が自慢かと思われ方がきっといらっしゃるでしょう。
本通りで今年だけで旅館は3件減りましたじゃないかと。
戸倉上山田温泉はさびしくなったと違いますかと。
説明させて頂けたら、
なくなった3件のうちの1つは不幸があってNG;もう2つは跡継ぎがいなかったので閉まりました。
(亀清旅館も私たち若旦那と若女将が戻ってこなかったら閉じる予定でした。頑張らなきゃ!)
しかし、本通に残っているこの看板の旅館10件と
日帰り施設2件は長期的に尚且つ前向きに進んでいます。
じゃないと、この看板のお金を出し合わなかった。
(安くはなかったですよ!)
この看板が戸倉上山田温泉の入り口の顔です。
お客様の皆様にしっかり「ようこそ!」だと。
この戸倉上山田温泉の旅館の
皆の気合のもう1つなシンボルはお越しになるお客様が色々と体験できるように、
それぞれの宿はそれぞれの体験プランを出しています。
1月上旬までに皆で楽天トラベルで共同の広告を出しています
: http://travel.rakuten.co.jp/movement/nagano/200910/
この新しいアーチはただの看板だけじゃなくて、
この戸倉上山田温泉の努力のシンボルです。
この温泉街は千曲市の自慢です!
高さは約6m、幅は約11m。
亀清旅館を含めて、
我々本通の温泉旅館の皆が錆びてきた古い看板をはずして、綺麗に作り直しました。
夕べ、新しく設置されました。
千曲市の自慢の物だと思います。
何が自慢かと思われ方がきっといらっしゃるでしょう。
本通りで今年だけで旅館は3件減りましたじゃないかと。
戸倉上山田温泉はさびしくなったと違いますかと。
説明させて頂けたら、
なくなった3件のうちの1つは不幸があってNG;もう2つは跡継ぎがいなかったので閉まりました。
(亀清旅館も私たち若旦那と若女将が戻ってこなかったら閉じる予定でした。頑張らなきゃ!)
しかし、本通に残っているこの看板の旅館10件と
日帰り施設2件は長期的に尚且つ前向きに進んでいます。
じゃないと、この看板のお金を出し合わなかった。
(安くはなかったですよ!)
この看板が戸倉上山田温泉の入り口の顔です。
お客様の皆様にしっかり「ようこそ!」だと。
この戸倉上山田温泉の旅館の
皆の気合のもう1つなシンボルはお越しになるお客様が色々と体験できるように、
それぞれの宿はそれぞれの体験プランを出しています。
1月上旬までに皆で楽天トラベルで共同の広告を出しています
: http://travel.rakuten.co.jp/movement/nagano/200910/
この新しいアーチはただの看板だけじゃなくて、
この戸倉上山田温泉の努力のシンボルです。
この温泉街は千曲市の自慢です!

